Thursday, February 20, 2025

歌詞の翻訳(締め切り:2月24日月曜日の授業まで)

今週はAIやテクノロジーについて考えましたね。AIはどんどん広がっていきそうですが、かしこく利用していきたいですね。

さて、今週はみなさんが翻訳した歌詞の決定版を感想などと共にシェアしましょう。


1  選んだ曲(とYouTubeなどがあればリンクも) 

2 その曲を選んだ理由

3 曲のメッセージは何だと思いますか?

4 翻訳で工夫したところや気を付けたところなど

5 自分の翻訳家、AIの翻訳か、迷ったところはありましたか。どのような理由で一方を選びましたか。

6 AIの翻訳はどうでしたか。よかったところ、気になったところ

7 翻訳の歌詞の決定版






No comments:

Post a Comment

今学期のふり返りと個人学習プロジェクトの最終報告(5月4日日曜日午後11時59分まで)

  今学期もいよいよ終わりが近づいてきています。長いようで短い、短いようで長い一学期でしたね。 さて、最後のブログの課題です。1、2、3をお願いします。 1.今学期/日本語402を終えた(終えようとしている)今の気持ちは? 2.クラスメイトへのメッセージ 3.個人学習プロジェクト...